Фермин Мартинес

Луис Моралес, фармацевт из Толуки, каждое утро поправлял очки и раскладывал пузырьки с лекарствами под жужжание неоновой лампы. Его дочь Ана, пятнадцати лет, рисовала в тетради углем чьи-то глаза, пока ждала отца после школы. В их доме с треснувшими ставнями пахло лавандой и сыростью. «Пап, я слышала, как кто-то ходил на кухне вчера ночью», — бросила Ана, проверяя замок на двери. Луис отмахнулся: «Крысы. Или ветер с гор». Но когда в ванной сама собой зацокала костяная расческа, он замер с
В старом рынке Монтеррея детектив Хавьер Мора находит в рюкзаке дочери Софии разбитый телефон с записями перестрелки между *Лос Кемадос* и полицией. На экране мелькают лица чиновников, принимающих пачки долларов в кабинете с ковром в стиле ацтеков. «Пап, я подобрала его возле *Ла Мансиони*», — бормочет София, разливая *атоле* по глиняным кружкам. Хавьер стирает отпечатки тряпкой, пахнущей лаймом, но копирует файлы на флешку в форме черепа — в облаке уже всплывают таблицы с поставками кокаина