Фероз Аббаси

Шивраджа Шетти, которую все зовут Шиви, каждое утро натягивает форму с потёртыми пуговицами — та же привычка была у её отца, Джай Сингха. В старом доме на окраине Мумбаи, где запах карри смешивается с выхлопами автобусов, она роется в его дневниках: «13 марта. Встретился с информатором у докера №4. Подозреваю, дело глубже, чем кажется». На рынке Кроуфорд, где торговцы ворчат на полицейских, Шиви
Шивика, слепая с рождения, живет с бабушкой Аммой в домике с треснувшими стенами на окраине Раджпура. Каждое утро она месит тесто для чапати, считая щели на глиняном полу, пока Амма ворчит: «Опять руки в муке, а клиенты ждут — массаж делать надо». К вечеру Шивика разминает плечи старикам из округи, запоминая шрамы и родинки вместо лиц. Однажды Антара, сын аптекаря, приносит корзину манго и