Джон Кейдж

Эмили Каннингем, берлинская журналистка с привычкой жевать мятные леденцы во время расследований, натыкается на папку с пометкой «1987» в архиве закрытой клиники под Штутгартом. Там — фото трёх мужчин в военной форме, стоящих у грузовика с красным крестом. Один из них — её покойный отец. В кафе на углу Фридрихштрассе она показывает снимок Люку Моро, своему контакту из Марселя: «Знаешь этих лиц?»
Джек Харпер, инженер-акустик из Нью-Йорка, получает заказ от тайваньского клиента — снизить уровень шума в тоннелях метро Тайбэя. В Брюсселе Софи Леруа, художница, потерявшая слух после аварии, рисует серию картин по вибрациям, которые ощущает через пол в своей мастерской на улице Анспаш. Они пересекаются в Шанхае: Джек измеряет децибелы на стройке небоскреба, а Ли Вэй, слепой музыкант, играет на