An Shi

Сяо Линь, 22 года, каждое утро открывала ставни чайной лавки своей бабушки на узкой улочке Чжоучжуана. Запах жасминового чая смешивался с ароматом масла из соседней мастерской *баоцзы*, где Цзин, ее соседка детства, замешивала тесто, посыпая мукой синий фартук. «Опять дождь портит вывеску», — бормотала Линь, вытирая тряпкой треснувшую табличку с иероглифом «Чай». По четвергам к ним заглядывала Юэьюэ — дочь владельца шелковой фабрики, принося обрезки парчи для штор. «Бабушка говорила: *Шелк