Джей Джей Фонг

Эмили, библиотекарь из Ванкувера, находит в старом чемодане под кроватью бабушки письма 1947 года с адресом в Окленде. В них упоминается мужчина по имени Томас, исчезнувший после шторма в заливе Хаураки. Она пишет незнакомцу Джеймсу, чей дед владел лодкой, упомянутой в письмах: «Ваша фамилия встречается в документах. Можем поговорить?» Они встречаются в кафе на углу Робсон-стрит, где Джеймс
Джейкоб Мэйтланд, бывший коп с подрагивающей правой рукой после перестрелки в порту Окленда, коптит рыбу в ларьке на углу Куксон-стрит. Утром 12 ноября в ящике с ледяной макрелью он находит конверт с вырезкой из газеты — фото разбитой лодки у берегов Каикоуры и обгоревший паспорт сестры Лены. «Они сказали, ты сам бросился за борт, — бормочет он, вытирая руки об фартук с надписью *Fresh Catch*. —