Рей Ориел

Джек Тёрнер, механик из захудалого гаража на окраине Лос-Анджелеса, обнаруживает в двигателе разбитой «Хонды» клиента следы поддельных запчастей. Он звонит своему другу Карлосу Мендосе, таксисту, который неделю назад чудом выжил в аварии на шоссе 110: «Слушай, эти проклятые болты снова тут. Кто-то специально ставит брак». Карлос, перевязывая ожог на руке, хрипит в трубку: «Ты же знаешь, кто за этим стоит. Леоновы не простят, если полезешь в их дела». На следующий день Джек находит в своем
Мариана, владелица семейного ресторана *La Cocina de los Muertos* в Бойл-Хайтс, заметила, что клиенты стали странно реагировать на её фирменный соус чипотле. Её младший брат Эстебан, разгружая ящики с авокадо, указал на мужчину в углу: «Смотри, у него вены синие, как чернила». Через час тот же мужчина сгрыз горло официантке Кармен, пока она несла тарелку с тамале. Луис, кузен Марианы, пригнал раздолбанный фургон с надписью *Taquería Fantasma* и нашел в багажнике глиняную статуэтку с трещиной —