Ованди Камило

В Санто-Доминго, на пыльной улочке возле рынка Меркадо-дель-Пуэрто, семья Ривера пытается удержать ресторан *La Brisa*. Мария, 45 лет, с резиновыми перчатками до локтей, чистит креветок, пока её брат Луис, в потёртой бейсболке "Red Sox", спорит с поставщиком рыбы: «Ты мне треску вчера подсунул тухлую, Рамон! Клиенты чуть не ослепли от запаха». В углу, за столом с липкой скатертью, дочь Марии, София (19), тайком рисует в блокноте эскизы платьев — мечтает сбежать в Нью-Йорк, но боится
Марко Ривера вернулся в Санто-Доминго через три дня после того, как нашли тело его сестры Карлы — её задушили канатом из грубой пеньки. В комнате Карлы пахло ладаном и плесенью: на столе лежал потрёпанный дневник с пометкой *«Лас Сомбрас»*, под кроватью — ключ от склада в порту Сан-Хуана. «Она говорила, ты не приедешь», — бросила соседка, вытирая руки об фартук, пока Марко выносил коробку с фотографиями. В одной из них — Карла в толпе у доков, за спиной мужчина в белой панаме. Марко купил билет
Карлос, бывший водитель грузовика, разгружает ящики с бананами на рынке Санто-Доминго, когда замечает в толпе Рафаэля — своего соседа, который три года назад исчез после ограбления банка. В тот же вечер Луис, учитель математики в потрепанной рубашке, находит в почтовом ящике записку: *«Твоя дочь красиво танцует. Жаль, если что-то случится»*. Он звонит Карлосу, роняя стакан с ромом на кухонный пол: «Они нашли нас. Опять». На следующий день трое мужчин встречаются в баре «Ла Сьенага» за углом от