Бернард Йерле

Астрид, с ее привычкой раскладывать файлы по цветным стикерам, нашла в архиве папку с пометкой «Эль, 1997». Рафаэлла, доедая круассан с крошками на клавиатуре, усмехнулась: «Опять ты копошишься в пыли, пока настоящие преступники за кофе стоят?» В кафе на rue de Rivoli, где Астрид каждое утро брала мятный чай, бармен Жюль запомнил мужчину в кожаной куртке — тот оставил конверт с фотографией сожженного склада. Александра, дочь погибшего владельца того склада, пришла в участок с чемоданом
Александра, 23 года, в рваных кедах и кожаном пальце с пятном от кофе, ищет отца в переулках Бельвиля. Его исчезновение связано с блокнотом, найденным под радиатором в их съёмной квартире: схемы механизма с пометкой *«Монпарнас, 14:30, зелёный вагон»*. На вокзале она сталкивается с Луи, курьером-неудачником, который роняет пачку писем с тем же логотипом — стилизованная шестерня. «Ты тоже из *Обсерватории*?» — хрипит он, подбирая очки. Александра замечает шрам на его запястье, как у человека,