Мишель Делорьер

Марни, бухгалтерша с просроченной ипотекой, каждое утро пересчитывает мелочь в банке из-под печенья, пока её муж Дерек пытается завести фургон с пончиками «Сахарный ураган». Их соседка Линда, бывшая медсестра, рыщет по подвалу многоэтажки в поисках сбежавшего кота Барсика, натыкаясь на груды старых газет и ржавые велосипеды. В кофейне «Бобовый лист» бармен Грег, пряча татуировку с бывшей, разливает капучино таксисту Энрике, который ворчит: «Опять пробки на Оук-стрит — грузовик с туалетной
Лена, пятнадцать лет, в рваных джинсах и с краской в волосах, первая заметила, что часы в школьном коридоре Монреаля показывают разное время. Ее младший брат Мило, вечно жующий кленовые леденцы, тыкал пальцем в циферблат над спортзалом: «Тут вообще стрелки назад крутятся». К вечеру в кафе «Бобр и Клен» официанты застывали с подносами, будто их кто-то поставил на паузу. Соседка-пенсионерка, мадам Тюссо, жаловалась Лене у лифта: «Мой пудель три часа не шевелится — даже блох не ловит». Гектор,