Эдита Торхан

Лив, рыбачка из Осло, каждое утро чистит сельдь на причале, где вьются чайки и пахнет солью. Её сосед по общежитию, Казимеж, поляк в засаленной куртке, грузит ящики с треской в рефрижератор. «Зачем тебе эта дыра?» — бросает она, вытирая руки о фартук. «Деньги, — хрипит он, затягиваясь сигаретой. — У меня в Гданьске дочь болеет». В четверг, когда шторм разбил два катера, Лив находит в сетях старую
Кася, библиотекарша с улицы Мицкевича в Кракове, обнаружила в архиве потрёпанный конверт с письмами на идише 1943 года. В них упоминался тайник в подвале дома на Подгуже, где сейчас стоит кофейня «Pod Kogutem». Её сосед Марек, инженер-железнодорожник, заметил странности: «Ты уверена, что это не бред старика? — спросил он, разглядывая карту с пометкой возле вокзала. — Вон там третьи рельсы