Йелле Де Биюль

Дориен, 27 лет, моет окна в семейном кафе *De Groene Appel* на окраине Гента. Его сестра Лизетта, в фартуке с пятнами от вишнёвого сиропа, кричит из-за стойки: «Ты опять забыл заказать сливки! Клиенты ругаются на вафли». По вечерам он встречается с Эмилем — бывшим одноклассником, который теперь ремонтирует велосипеды в гараже за автостанцией. Они пьют дешёвое пиво *Jupiler*, обсуждая, почему
Люк, механик из Антверпена, коптил сигарету у гаража, когда на всей улице погасли фонари. «Merde, опять эти скачки», — пробормотал он, стряхивая пепел на мокрый асфальт. В соседнем кафе «Le Vieux Port» Элоиз, официантка с татуировкой журавля на ключице, зажгла свечи — свет не вернулся. Ее брат Мартен, студент-программист, нашел в кармане куртки USB-ключ с гравировкой «Δ-09» — подбросили утром в