Miguel Vargas

Мирабель, 16 лет, каждое утро пробирается через пыльные улочки горной деревушки Уаркилька, чтобы успеть на автобус в школу. Ее младший брат Томас вечно теряет сандалии под кроватью, а бабушка Абуэла Роза ворчит, развешивая постиранные вручную шерстяные пончо. «Если опоздаешь снова, директор заставит чистить кухню с поварихой Хуаной», — бросает Мирабель, хватая рюкзак с выцветшей вышивкой. На рынке, где продают сушеную ламу и глиняные свистульки, она замечает странные пятна на листьях
В Лиме, на пыльном рынке у Plaza Mayor, Хавьер Мендоса, археолог с потёртым блокнотом, торгуется за керамическую чашу с трещиной. Продавец, старик в шляпе с выгоревшими полями, хрипит: *«Cien soles, y te cuento de dónde salió»*. Вместе с Элой, студенткой-антропологом в мятом жилете, они расшифровывают узоры на черепках при свете фонарика в задней комнате бара. Эола тычет в символ змеи: *«Это не инки… даже не мочика. Похоже на что-то из Сьерры»*. Ночью, пока Хавьер копается в архивах