Марджори Эстиано

В фавелах Сан-Паулу, 17-летний Карлуш подрабатывал в прачечной «Лава Рапиду», стирая окровавленные рубашки для местного картеля. Его сестра Марсела, в рваных кедах, торговала жареными бананами на углу улицы Жакарезиньо, пока их мать варила кофе с корицей в треснувшей кружке. Однажды утром Карлуш нашел в кармане джинсов клиента записку: *"Завтра в 5:00 — доки. Спросишь про Луз, получишь 500 реалов"*. Марсела, пересчитывая мелочь, усмехнулась: «Ты даже карту метро не купишь на эти
Клара, тридцатилетняя безработная с татуировкой дракона на запястье, отвечает на объявление в газете: «Требуется няня, опыт с детьми необязателен». Ее нанимает Ана — бледная беременная с густыми рыжими волосами, живущая в полуразрушенном особняке на окраине Сан-Паулу. В спальне Аны пахнет плесенью и йодом, а на тумбочке валяется пузырек с диазепамом. «Не заходи ко мне ночью, даже если услышишь крики», — говорит Ана, разбивая яйцо в стакан и выпивая его сырым. Клара находит в морозилке
Лукас, 19 лет, в рваной кожаной куртке, тащит мешок с кофе из порта Сантуса в подпольный склад за автомастерской «Браво». Его сестра Рита, с облупившимся лаком на ногтях, ворчит: *«Опять на пальму лезешь? Менты у ресторана «Каруру» фонари сняли — светятся, как сволочи»*. По вечерам они режут сушеное мясо ножом с выщербленным лезвием, считая пачки реалов, спрятанные в банке из-под печенья «Тракинью». На рынке Вер-У-Пезар, где рыбак Жоао разгружает пираруки, Лукас передает конверт женщине в