Джай Кишен

Хлоя, 19 лет, стирает окровавленную рубашку в прачечной *Golden Bubble* на Орчард-роуд. В кармане — обрывок чека из клиники, где её мать Лина лежит с опухолью. «Сколько раз повторять — перчатки надевай, — бросает хозяйка Мэй-Лин, ковыряя лак на мизинце. — Оплата завтра. Или увольняйся». Дома, в пятиэтажке над закусочной, Хлоя пересчитывает купюры в жестяной банке из-под печенья. Сосед снизу