Кристин Скотт Беннетт

Джерри, ведущий с сигаретой в зубах и потёртой кожаной куртке, затягивал гостя в угол подвала. Красные неоновые лампы мигали над барной стойкой, где стаканчик с виски уже покрылся липкими кругами. "Ты думал, что выйдешь сухим, Марти?" — хрипел он, указывая на мужчину в кожаном жилете, который ёрзал на табурете. На заднем фоне бильярдный шар грохнулся о бетонный пол, смешавшись с гулом поезда из тоннеля метро. Запах пережаренного лука висел от соседней закусочной. Марти вытирал пот со
Майкл Картер, адвокат из Бруклина, приезжает в Москву по делу о наследстве клиента — старинной квартире на Арбате. В подъезде с облупившейся краской он сталкивается с Еленой Громовой, местной журналисткой, которая копается в архивах своего покойного деда. «Вы вообще знаете, чьи фото тут лежали до вас?» — бросает она, разглядывая потёртый чемодан с письмами на немецком. Пока Майкл пьёт растворимый кофе в кафешке у метро «Смоленская», его айфон взрывается сообщениями от сестры: «Пацан из Брайтона