Чарли Хьюсон

Лукас, рыжеволосый десятилетний мальчик с вечно грязными кроссовками, находит в подвале бабушкиного дома полупрозрачное существо в потрёпанном камзоле — Хьюго. «Ты… живой?» — тычет он в него удочкой, пока призрак с аппетитом жуёт паутину с потолка. Вместо ответа Хьюго проваливается сквозь пол, появляясь через минуту на кухне с банкой солёных огурцов: «Твоя бабушка называет это «консервами для
Лайза Морган, двадцатитрехлетняя официантка из Бруклина, каждое утро начинала с того, что переставляла банки с кофе на верхней полке, чтобы брат не разбил их. «Джейсон, там слева от тостера — новый пакет с крупой», — бросала она, застегивая фартук с пятном от кетчупа. Джейсон, слепой с шестнадцати после взрыва на стройке, щупал стену, пока пальцы не натыкались на холодный выключатель: «Сам найду.