Брин Апприлл

Хирото, студент из Осакского университета, застрял в подземке из-за внезапного обрыва рельсов. В тоннеле он наткнулся на ржавый меч с рунами, который светился синим — поднял его, и перенесло в долину с ледяными водопадами и чёрными соснами. Там столкнулся с Фрейей, воительницей в кольчуге из перьев, которая тащила тушу кабана через снег: «Ты что, смертный, Глейпнир сломал? Теперь Рагнарёк начнётся раньше срока». Выяснилось, меч — ключ к цепи, сдерживавшей волка Фенрира. Теперь Хирото, как
Тосиро, слесарь из мастерской возле станции Акихабара, заметил трещины в стенах соседнего магазина электроники. Он тыкал пальцем в щель, прикладывал ладонь к штукатурке: «Слушай, Кендзи, это не от вибрации поездов. Смотри, она расширяется». Его друг, официант из кафе «Розовый кролик», смеялся, вытирая руки о фартук с пятнами кофе: «Ты же чинил холодильник у Сато-сан на прошлой неделе – он тоже трещал, но не развалился». Они не обратили внимания на старуху в фиолетовом кимоно, которая три дня
Такахаси, учитель биологии в очках с потёртой оправой, замечает в школе трёх учениц-деми. Хикари, вампирша с клыками, на перемене жуёт мармелад в форме капель крови — их продают в ларьке у вокзала. «Попробуйте, сенсей! — тычет она пакетиком. — Настоящую кровь брать негде, да и противно». Сакуи, снежная девушка, сидит у окна, обложившись карманными вентиляторами: «Если растаю, останется только лужа и кимоно». Юки, цзянши в широкополой шляпе, прячется в тени книжных стеллажей — солнечный луч на
Юкио, 16 лет, каждое утро покупал булочку с красной бобовой пастой в ларьке у станции Сибуя. Его маршрут в школу пролегал мимо старого склада, где однажды он заметил девушку с рогами, закутанную в рваный плед. «Ты видишь меня?» — спросила она хрипло, держа в руке пустую консервную банку. Вместо ответа он сунул ей свой завтрак — теплый ампан. Она назвалась Рин, сказала, что спит в коробках за супермаркетом «Марукава», а рога «прилипли» после падения в реку возле моста Араси. На уроке химии Юкио
Акари, рыжеволосая ученица с постоянно сползающими носками, каждое утро спешит на занятия через переулок с витриной пекарни, откуда доносится запах анпана. В классе, где мел оставляет белые разводы на полу, она пытается заставить перо парить над учебником истории магии, но оно врезается в окно. «Опять не вышло…» — бормочет она, поправляя заколку в форме кота. Её подруга Лили, вечно с тетрадью по заклинаниям в руках, шепчет: «Ты слишком сильно сжимаешь жезл, расслабь кисть». После уроков они
В маленькой деревне у подножия горы Цукигами старый кузнец Рэнтаро чинит доспехи, попутно ворча на ученика, который перепутал заказы. В соседней таверне рыцарь Каито, в потёртом плаще с выцветшим гербом, пьёт сакэ, разглядывая карту с пометкой «Храм Мизути». Его прерывает девочка-служка Аяме: «Опять за тем же придёте? Вчерашний суп холодный остался». Внезапно из леса прибегает крестьянин с окровавленным косым — на поляну у ручья напали тени с глазами, как угольные ямы. Каито хватает меч, но
Вот, смотри: Сакура из «Сладкой дивы» — ну та самая, которая вечно улыбается на сцене и машет фанатам блестками. И всё бы ничего, пока их группа не вляпалась в эту безумную коллаборацию с рестлерами. Ну ты представляешь? Идолы в купальниках с пайетками рядом с громадинами в трико — чистой воды безумие! А потом началось… Одна из этих боевых амазонок ляпнула что-то про подругу Сакуры. И все, приехали — наша тихоня вдруг как вскипит: «Да как ты смеешь?!» И… вызывает на поединок. Ну типа, шоу же,
Вот как можно переосмыслить историю, добавив неформальности и эмоций: Представьте: пятнадцатилетняя Идзумико, которая всю жизнь провела в каком-то древнем храме в глухих горах Кумано. Родители? Отец где-то в Америке пропадает, мать в Токио крутится — вот и растили ее бабушка с дедушкой, вдали от цивилизации. И не зря, честно говоря. С техникой у девчонки вообще беда — стоит подойти к компьютеру, как он начинает глючить, будто сам дьявол в него вселяется. Телефоны ломаются, микроволновки