Silya Nymoen

В рыбацкой деревушке у изрезанного фьордами берега живет рыжеволосая девочка по прозвищу Коряжка. Её дед, Эйнар, целыми днями штопает сети в сарае, где пахнет смолой и селедкой. Коряжка собирает пустые ракушки на отмели — раньше там копошились мидии, но теперь только мусор: обрывки верёвок, ржавые банки. «Опять ни одной рыбины в сетях», — хрипит Эйнар, вытряхивая водоросли из скрипучей лодки.
Ларс, 12 лет, каждое утро чинит сети в сарае за домом деда — старый Хальдор учит его плести узлы из водорослей вместо верёвок. В посёлке у фьорда все знают: мальчишка с рыжими веснушками таскает за спиной мешок с крючьями и кастетами, выкованными из старых якорных цепей. «Драться — последнее дело, — бормочет Хальдор, разбирая треску на кухне, — но если нападут — бей в колено, потом в солнечное».