Йоргос Биниарис

В Афинах, в крохотной мастерской на улице Эолу, Элени копается в коробках с обрезками шерсти и льна. В углу гудит вентилятор, не справляясь с запахом олифы. Под потрепанной тканью она находит конверт с печатью «Бремен, 1943» — внутри письмо на немецком, подписанное именем «Клара». Костас, ее брат, щурится через очки: *«Бабушка София шила не только платья. Помнишь, она говорила про бельгийского торговца, который привозил шелк с дырками?»* Элени переворачивает конверт — на обороте детский
**Первый абзац:** Никос, археолог с облупившимся чемоданом для инструментов, копался в земле у подножия Акрополя. В кармане его потертых джинсов лежал чек из кафе "Омирос", где он каждое утро брал эспрессо с кристаллами сахара, прилипшими к дну стаканчика. Рядом Элени, в синей косынке, склонилась над фрагментом керамики: "Тут следы свинца… Это не ритуальное — техническое. Как в древних батареях". Ветер поднял пыль, смешанную с запахом жареных кальмаров из ларька через