Иван Бонар

В сталелитейном районе Питтсбурга Джек Торренс, бывший капитан с тремя шрамами от осколков на левом плече, разгружает ящики с инструментами в доках. Его соседка Марта, медсестра в потёртом халате, кричит из окна третьего этажа: «Опять проспал смену? Босс грозился вышвырнуть твой чемодан в реку». По вечерам Джек сидит в баре «Красный якорь», перебирая старые письма от брата-лётчика Эрика, который