Рика Адати

Сакура, 27 лет, каждое утро открывает кафе «Утренний клен» в переулке за станцией Сибуя. Её клиент Хирото, архитектор с привычкой заказывать черный кофе ровно в 8:15, однажды забывает на столике чертеж моста. "Вы снова рисуете что-то непонятное", — бросает она, разглядывая линии. Он смеется: "Это твой район, если уберешь отсюда пару домов". Через неделю они бродят по ночному рынку у храма Сэнсо-дзи, едят тайяки, и он рассказывает, как в детстве разбил окно школы бейсбольным
Меи Тэйчо, замкнутая второкурсница, избегает одноклассников после травли в прошлом. Живет с матерью-парикмахером в маленькой квартире, после уроков подрабатывает в кафе «Ламарк», моя посуду. Ямато Куренума, звезда футбольной команды, замечает ее, когда та случайно пинает его на лестнице школы Хигасиде. «Извинись нормально», — бросает он, но Меи молча уходит. На следующий день он преграждает ей путь у раздевалок: «Почему игнорируешь всех?» — «Отстань», — бормочет она, пряча лицо за волосами.