Перихан Эренер

Мехмет ковырял ржавые лезвия в мастерской за станцией Сиркеджи. В углу валялась потрепанная тетрадь с долгами брата Али — 12 500 лир за карточные долги. *«Ты же знаешь, они сломают мне пальцы»,* — бормотал Али накануне, пряча глаза. Мехмет заточил мясницкий нож для лавочника с рынка Капалы Чаршы, обернул его в газету с заголовком о пропавшей девушке из района Фатих. В кармане ждал билет на ночной
Гёнюль, девушка лет двадцати трех, каждое утро разгружала ящики с гранатовым соком в маленькой кофейне в районе Кадыкёй. Ее рыжеватые волосы, собранные в небрежный пучок, всегда пахли корицей — хозяйка заведения, Айше, заставляла ее тереть старые медные турки до блеска. «Опять ногти в царапинах, — ворчала Гёнюль, разглядывая руки, — лучше бы в университет поступила, как отец хотел». Однажды,