Цай Цзяинь

Ли Чен, инженер-самоучка с кибернетическим имплантом в левом виске, каждое утро забегал в кафе «Лунный мост» на углу улицы Чжунсяо, чтобы украдкой снять данные с сервера через розетку под столом. Его соседка Айлин, студентка-биохимик, ворчала, пока наливала ему кофе: «Ты опять забыл про тесты нейросети? У тебя чашка треснула от перегрева». В подвале старой док-станции Цзилун, где Ли Чен
Ли-Чен, 12 лет, ковыряет треснувшую плитку в коридоре шестиэтажки в районе Дадаочэн. Вчерашний ливень оставил лужи у входа в лавку старьёвщика Вэйнана, где мальчик разбил банку с зелёным чаем — теперь призрак Сяо Лин, в клетчатом платье 70-х, преследует его, требуя уборки. "Ты же видишь меня, — щелкает каблуками девушка, перебирая чётки с потёртым янтарём, — значит, будешь искать, кто