Билл Купер

Марк, экс-аналитик с Уолл-стрит, щелкает зажигалкой у крашеной стены подвала в Бруклине. Эмили, в черной кофте с дыркой на локте, тычет пальцем в схему порта Майами: «Там три сканера, но патруль меняет маршрут в 22:45 — окно на 8 минут». Дэнни, перебивая, швыряет на стол пачку поддельных сертификатов на алмазы: «Эти бумаги пройдут, только если таможняк не полезет в базу после полуночи. У них обновление софта в четверг». Марк глотает виски, закусывает мятной жвачкой: «Значит, грузовик загружаем
В шахтерском городке Блэкстоун, затерянном меж серых холмов, Лиам Гарретт, 27 лет, каждый день спускается в забой. Его сестра, Эйвери, 24, преподает в полуразрушенной школе на окраине, где дети рисуют мелом угольные тучи на асфальте. Однажды вечером, вернувшись домой с угольной пылью под ногтями, Лиам находит в кармане робы записку: *«Шахта №3. Загляни за вентиляционную решетку»*. Эйвери, разогревая консервы на плите, бросает через плечо: "Опять Картер со своими приказами?" Лиам
В старом районе Восточного Лос-Анджелеса 17-летний Лео Маркес, рыжий парень в потертых кедах, каждое утро чинит скейт у гаража, пока его мать, Кармен, моет полы в закусочной «Эль Пасо». После школы он гоняет с друзьями — долговязым Хавьером и Ташей, которая тайком красит рельсы аэрозолем — под мостом, где трещины в асфальте залиты дешевым бетоном. Однажды Лео падает, пытаясь повторить трюк «хиллфлип», и ломает запястье. Врач в муниципальной клинике хмуро говорит: «Три месяца без скейта, иначе