Бонго Мбутума

Джейк, 12-летний сын рыбака, каждый день проходит мимо ржавых клеток в пиратской бухте Порт-Гроув. Там он замечает раненого кита с белым пятном на плавнике — позже старик в таверне «Морской волк» шепчет: «Этого Вилли капитан Барт «Железный Коготь» поймал для чёрного рынка». Мия, соседка-активистка, врывается в сарай Джейка с картой бухты: «Если не вытащим его до шторма, пираты отправят корабль в
Джейкоб сидит на ржавой бочке возле ларька с курами-гриль, жует кусок хлеба, смоченный в соусе. Его сестра Нома тычет пальцем в квитанцию за свет: «Ты опять проиграл наши деньги?» Она втирает пятно от карри на футболке, смотрит на разбитый забор, за которым шумят соседские дети. На столе — рассохшаяся деревянная ложка, подарок матери. Джейкоб бормочет: «На этот раз точно отыграю», но сам знает —