Рафаэль Сигион-Рейна

Алисия Мендоса, продавщица на рыбном рынке в Маниле, каждое утро разгружала ледяные ящики с тунцом, пока её младший брат Карлос чинил моторы в порту. Однажды он прибежал с окровавленной губой: «Рамон требует долг за папину аренду лодки. Говорит, если не отдадим к пятнице – сожжет лачугу». Алисия, вытирая руки о запачканный фартук, бросила нож для разделки рыбы в ведро: «Сколько?» В списке угроз
Карлос, бухгалтер в небольшой транспортной компании в Калукане, каждое утро толкается в переполненном джипни, пытаясь не пролить кофе из стаканчика. На обеденном рынке возле офиса он покупает *turon* у продавщицы Алисии, которая всегда ворчит: «*Ang bagal mo, pare!* Задерживаешь очередь». В кабинете начальник, миссис Рамос, швыряет ему папку с недочетами: «*Carlos, bakit palaging may error?*