Эдди Мекка

В Чикаго хрупкая медсестра Труди "Тру" Мелвин с рыжими волосами, заколотыми карандашом, меняет капельницу 72-летнему Джозефу О’Лири в его квартире на Эшленд-авеню. Умирающий хрипит: *«Скажи Лизе… красный конверт под доской у радиатора»*, сжимая её руку синими ногтями. Через час, разбирая бельё в прачечной хосписа, Тру видит его призрак — он тычет пальцем в трещину на потолке, пока не растворяется. Дома, в съёмной студии над автомастерской в Уикер-Парк, её брат Эдди в засаленной куртке
Лайла и Рой Сильвер, 16-летние близнецы, живут в промзоне Сент-Клэр, где ржавые эстакады пересекаются с блочными домами. Их отец, Гас, чинит старые «шевроле» в гараже «Сильвер Моторс», засыпая под радиошум бейсбола. Лайла, с руками в масляных пятнах, ковыряется в двигателе после школы, а Рой срывает объявления о подпольных боях — его кроссовки всегда в сколах от разбитых бутылок за гаражами. *«Слезь с моей табуретки, — бросает Гас, замечая, как Рой крадёт ключи от грузовика. — Или сам будешь
О, вот это история! Представь пацана лет двенадцати — Натан, ловкий как обезьяна, карманы на районе щёлкает как орехи. И вот однажды подфартило ему так, что глаза бы не глядели: стал свидетелем того, как матерый мафиози, весь в дорогом костюме и с ледяным взглядом, кого-то пришил. Ну и дурак же наш воришка — побежал в полицию болтать! Хотя… а куда деваться? Всё-таки труп на асфальте — не конфетка. А дальше-то веселее. Приставляют к нему детектива Норма — этакого грузного мужика с лицом, будто