Кристоф Перес

Комиссар Жюль Лебрен приезжает в дождливый Пон-Л'Эвек после обнаружения тела Марион Тюренн в канаве у фермы Дювалей. Местные в кафе «Ле Рустик» замолкают при его появлении; бармен Поль, вытирая пивную кружку тряпкой, бурчит: «Зря вы сюда суётесь. У нас своя правда». Лебрен замечает царапины на запястьях Марион, похожие на следы верёвки, и грязь под ногтями с запахом удобрений. В кармане её пальто — чек из аптеки на улице Сен-Мишель, куплен за час до смерти. Сестра погибшей, Люси, рыдает в
Эмиль Лафарж чинит сети в сарае за домом, пока его лодка «Мариэтта» ржавеет на причале Портсáлла. Вчерашний улов – три коробки скумбрии, хотя раньше заполнял трюм за пару часов. В баре «Ле Ке́» Луиза Бертран, в синей куртке с пятнами охры на рукавах, рисует волнорез, заваленный пустыми ракушками. «Они строят новый причал для яхт», – говорит ей официантка Амели, ставя кофе с подтеком на край стола. Луиза замечает, как Эмиль в углу разминает ладонь – шрам от каната не гнется. Он просит показать
Лиз, в пятнистой футболке и с вечно заляпанным кофе фартуком, пересчитывала мелочь в кассе забегаловки «Гавань». За окном гудели паромы, а брат Люк, задрав ноги на стол, ковырял ножом трещину в стене: «Опять воды нет. Хозяин грозится выставить нас на улицу, если за месяц не соберем». Лиз молча сунула ему ключи от подвала их ветхого дома в районе Панье — там до сих пор валялись коробки с морскими картами отца, пропавшего три года назад. «Может, продадим кому?» — Люк швырнул нож в стену, попав