Бьярне Майзел

Томас Краниц, владелец крохотной мастерской по ремонту часов на окраине Берлина, влез в долги после неудачной ставки на скачках. Его клиентка, пожилая фрау Эльза из соседнего дома, потребовала вернуть 5000 евро, которые одолжила ему под залог именного кольца. «Либо деньги к пятнице, либо я расскажу твоей матери, как ты продул её фамильную реликвию», — бросила она, хлопнув дверью магазина. В отчаянии Томас подслушал в кафе «Золотая груша» ссору пары — рыжеволосой Софи и долговязого Йенса,
Лив, шестнадцать лет, находит упаковку теста под раковиной в школьном туалете после третьей задержки. Эмма, её подруга с розовыми волосами и пирсингом в брови, жуёт жвачку, прислонившись к кафельной стене: «Может, просто стресс? У меня тоже раз сбивалось, когда папа с мамой ругались». Лив молча разворачивает инструкцию, пальцы дрожат. Две полоски. После уроков она трясётся в автобусе до района Пренцлауэр-Берг, где Марвин работает подработкой в кофейне «KiezKaffee». Он выходит на перекур в