Хидетоши Имура

Джек Морроу, бывший коп из Бруклина, ковыряется в старых делах о наркотрафике. Его напарник, Рико Сантос, вечно жует бублик с маком и ворчит: «Опять лезешь в мусорный бак, Морроу? Там крысы крупнее нас». Они крутятся возле портовых складов на 12-й улице, где пахнет рыбой и соляркой. В кармане у Джека — смятая фотка сестры Лены, погибшей от передоза два года назад. Информатор Эдди «Тень» сливает
Аяко, 19 лет, каждую ночь просыпается с царапинами на руках и шерстью в дренаже душевой. Днём она развозит латте на велосипеде с корзиной, украшенной потёртым брелоком-львёнком, по кафе «Росток» в районе Синдзюку. Её начальник Хироши, лысеющий мужчина в очках с треснувшей оправой, ворчит: «Опять опоздала? Иди выбей чек из старого аппарата — клиентка с татуировкой журавля ждёт двойной эспрессо».