Йохум тен Хааф

В старом отеле на окраине Амстердама менеджер Лиза Ван дер Зан каждый день тушит мелкие кризисы: то пьяный гость из Германии засоряет бассейн пластиковыми стаканами, то в кухне пропадает партия креветок. Бармен Ян, бывший музыкант с татуировкой *"Hakuna Matata"* на запястье, в перерывах между коктейлями подслушивает споры супружеских пар. "Ты даже не пытаешься понять, почему я здесь!" — кричит женщина в розовом парео, разбивая бокал о мраморный пол. Лиза, вытирая лоб
Йорис, в засаленном фартуке, разгружал ящики с макрелью на рынке Алкмара. Лис, в рваной куртке, тыкала пальцем в фото брата: «Каспар исчез после ночной смены в доках. Говорил про огни в тумане…» Йорис вытер руки о штаны, бросил: «Бред. Все знают — ветер с моря галлюцинации гонит». Но в кармане Лис лежал обрывок карты с пометкой «De Vliegende Hollander», выпавший из Каспарового блокнота. Под проливным дождем они пробирались через заброшенные причалы Роттердама. Йорис споткнулся о ржавую цепь: