Лу Фаншэн

Ли Чжэнь, младший биолог из рыбацкой деревни под Нинбо, находит в сетях дохлую рыбу с лишним плавником, напоминающим человеческий палец. "Чёрт, опять браконьеры химикаты сливают", — бормочет он, заворачивая тушку в газету с пятнами масла. Сосед Сяо Мин, чинящий лодку у причала, кричит: "Эй, покажи-ка!" Осмотрев находку, он резко отшвыривает её: "Три глаза? Это не мутация
Ли Сяо, пятнадцать лет, живет в Чунцине, в районе, где фабричные трубы сливаются с серым небом. Его мать, Вэй Хуа, целыми днями парит пельмени в крошечной забегаловке у рынка. После школы Сяо таскает коробки на складе текстиля — деньги прячет в жестяную банку из-под леденцов. *"Хватит на зубного?"* — спросил он вчера, разглядывая скол на резце. Мать лишь хлопнула дверцей печи, обдав
Чжан Сяоцзин, в потрёпанном халате с ошейником-канангой на шее, пробирается через толпу на рынке Западных Ворот. Город гудит: торговцы с лотками жареной баранины кричат цены, дети толкаются у сладостей из кунжута. Внезапно взрыв сотрясает чайный дом «Золотой феникс» — обрушиваются балки, дым заволакивает улицу. Ли Би, помощник начальника округа в синем шёлковом ханьфу, хватает Чжана за рукав: