Ketaki Kulkarni

Викрам, грузчик в калькуттском порту, находит в ящике с чайными листьями медную шкатулку, испещренную символами в форме змеиных глаз. В тот же вечер его младшая сестра Амиша замечает, что соседский мальчик Раджив повторяет одни и те же слова на санскрите, стоя лицом к стене. "Он целый час шепчет *авам гаччхати*, — говорит она, разливая карри по тарелкам, — мать говорит, это значит «оно