Джудит Пэрис

В деревне Гринхилл преподобный Томас Симпсон каждое утро поправлял потёртый галстук перед зеркалом в спальне с облупившимися обоями. Его жена, Клара, разливала чай в фарфоровые чашки с трещинами, пока за окном дождь стучал по жестяным крышам гаражей. В церкви Святого Луки Томас спорил со старостой, мистером Харгривом, о ремонте протекающего купола: «Вы же видели счета — нам не хватит даже на
Конни Чаттерлей, в платье с выцветшими розами на подоле, каждое утро спускалась в столовую Уорсоп-холла, где сэр Клиффорд, её муж, листал газеты с заметками о стачках шахтёров. Его инвалидное кресло, обитого потёртым бархатом, скрипело у камина, в котором редко горел огонь. «Лорд Хендерсон приедет к пяти, — говорил он, не поднимая глаз, — поправь причёску». Конни уходила в лес, где собирала