Эбру Джюндюбейоглу

Лейла, в потёртом платье с выцветшими розами, протирала полки в лавке отца. Мурат, с лупаой на лбу, чинил карманные часы 1890 года — клиент из Бейоглу ждал до вечера. «Университет… Это для девушек с холмами в фамилиях, не для нас», — бросил он, не глядя, когда дочь спросила про вступительные экзамены. За окном, на мостовой Кадыкёя, продавец симитов кричал «Тазе!», а Лейла, стирая пыль с медного подноса, придумывала, как украсть паспорт из ящика под радиоприёмником «Philips». Эмир, в мятых
Гюлизар, рыжеволосая студентка из района Бейоглу, каждое утро покупает симит у уличного продавца Мехмета. Ее отец, Мурат, владелец полуразрушенной мастерской в Кадыкёй, скоропостижно умирает, оставив конверт с ключом от склада в Эюпе. В поисках наследства она сталкивается с Эмиром, молчаливым электриком в засаленной куртке, который чинит проводку у ее соседки Фатмы. «*Bu anahtar bana ait değil,* — бормочет он, разглядывая ржавый ключ, — *ama senin baban… o bana borçlu.*» В ящике старого