Carlos Romero Cruz

Лина, 17 лет, каждое утро разгружает ящики с сельдью на причале Гётеборга. Её пальцы въелись запахом соли, а резиновые сапоги скрипят от рыбьей чешуи. На соседнем доке Эрик, её сосед по общежитию, ковыряет ржавый мотор старого катера «Сильвия». «Слушай, опять сетки рвутся, — бросает он, вытирая масло штанами. — Вчера у маяка что-то крупное металось, как бешеное». Лина молча кивает — третью неделю
Лина, рыжая девочка в потёртом ветровке, нашла старую металлическую коробку за гаражом бензоколонки в Висбю. Внутри лежал скорпион из черненого серебра и газетная вырезка 1987 года с заголовком «Пожар в музее: археолог пропал». Оскар, её сосед, щупал ржавую застёжку: «Папа говорил, здесь раньше склад антиквариата был. Может, воровали вещи?» Эльза, младшая сестра, тыкала в символ на дне коробки —