Jennifer Coppen

Раджа, сын инженера из Кемайорана, тайком репетирует с самодельной гитарой за заброшенным рынком Пасар Бару. Его друг Ади, раздобывший пиратскую кассету Metallica, бьет палками по ржавым бочкам: «Слушай, тут ритм как в «Enter Sandman»!» Вечерами Раджа прячет инструмент под кроватью, пока отец, пахнущий соляркой, тычет в учебник по физике: «Музыка — это для нищих. Ты хочешь, как дядя Судирман, на мотоцикле «веспа» 1973-го года лапшой развозить?» Лина, соседка с третьего этажа, крадет у
Райя, 23 года, моет полы в кафе *Kopi Senja* на окраине Джакарты, когда находит в щели между плитками потёртый медный браслет с гравировкой в виде змеи. "Эй, Лукман, это не твоё?" — кричит она повару, тыча пальцем в находку. Тот машет рукой: "Выбрось, ещё сглазят". Вечером, перебирая вещи покойной бабушки, Райя замечает на старом фото идентичный браслет на её руке. На следующую ночь её младший брат Адит, 15 лет, начинает метаться во сне, бормоча на древнеяванском. В лавке