Jennifer Coppen

Раджа, сын инженера из Кемайорана, тайком репетирует с самодельной гитарой за заброшенным рынком Пасар Бару. Его друг Ади, раздобывший пиратскую кассету Metallica, бьет палками по ржавым бочкам: «Слушай, тут ритм как в «Enter Sandman»!» Вечерами Раджа прячет инструмент под кроватью, пока отец, пахнущий соляркой, тычет в учебник по физике: «Музыка — это для нищих. Ты хочешь, как дядя Судирман, на
Райя, 23 года, моет полы в кафе *Kopi Senja* на окраине Джакарты, когда находит в щели между плитками потёртый медный браслет с гравировкой в виде змеи. "Эй, Лукман, это не твоё?" — кричит она повару, тыча пальцем в находку. Тот машет рукой: "Выбрось, ещё сглазят". Вечером, перебирая вещи покойной бабушки, Райя замечает на старом фото идентичный браслет на её руке. На