Merlisa Determined

В переулке за заправкой «Shell» грузовик Дерека Рено задевает Hyundai Лейлы Чен. Борта смяты, на асфальте лужа остывающего кофе. Лейла, не выпуская из рук потрескавшийся телефон, тычет пальцем в водителя: «Слепой что ли? Светофор красный!» Дерек, в засаленной куртке с логотипом мясокомбината, хрипит: «Доставку сорвал из-за твоих понтов. Теперь жена за квартиру не заплатит». На тротуаре старуха с таксой кричит: «Ментов вызвала, пусть разберутся!» Полицейский Ник Бойл, жуя жвачку, фотографирует
Кайл Мерсер, 17 лет, моет руки от машинного масла в гараже отца на окраине Стерлинга — городка, затерянного между горами Колорадо. По вечерам он тайком пробирается через забор заброшенной обсерватории, где Лиза Рено, его соседка с рыжими волосами, собирает данные со сломанного телескопа. «Тут запись от 1999 года, — шепчет она, показывая кассету с треснувшей этикеткой. — Старший брат моего отца исчез после наблюдения за вспышкой в созвездии Лиры». Кайл, перебирая провода в контрольной панели,