Элли Трингу

Элени, дочь владельца таверны в рыбацкой деревне на Крите, каждое утро чистит кальмаров, пока ее отец, Костас, ругается с поставщиком оливкового масла по телефону. В июле на раскопки древнего порта приезжает Йонас — немецкий археолог в потрепанной панаме, который заказывает в таверне *доматосалату* без лука. «Здесь лук везде, даже в воздухе», — смеется Элени, вытирая руки о передник с выцветшим узором. Они разговаривают о трещинах на амфорах и о том, почему в Германии нет настоящих персиков.
Эмили, лондонский юрист по иммиграции, получает перевод в Афины после провала дела клиента из Сирии. В порту Пирей она сталкивается с Костасом, местным гидом, который помогает ей арендовать квартиру с видом на полуразрушенный балкон и вечно шумящий рыбный рынок. «Ты платишь за воздух, а не за стены», — смеётся он, протягивая ключи с брелоком в виде совы. По вечерам она заказывает фраппе через приложение, а он приносит ей домашнюю мусаку в контейнере из супермаркета «AB Vasilopoulos», жалуясь на