Рауль Техон

Хавьер, владелец автосервиса в районе Вальекас, в засаленной футболке «Реал Мадрид», разминает плечо, пока механик Луис ковыряется в двигателе Seat Ibiza 2007 года. «Опять клиент жалуется, что стучит после замены ремня? — бросает Хавьер, вытирая руки об тряпку с запахом машинного масла. — Ты хоть масло долил, или как в прошлый раз?» Телефон в офисе гудит: банк требует погасить кредит за оборудование. Вечером в баре «Эль Ринкон», за стойкой с липкими кружками пива Mahou, Карлос, его бывший
София Мартинес, 17 лет, переехала к бабушке в квартиру на улице Каррер-де-Монткада после ссоры родителей. В кладовке, пахнущей лавандой и старыми газетами, она нашла треснувшее зеркало в медной раме. «*Этот дом помнит больше, чем кажется*», — бросила бабушка, заваривая ромашковый чай, когда София спросила о царапинах на обратной стороне стекла. По вечерам, когда поезда метро глушили голоса с площади Каталонии, в отражении появлялась девушка в платье 1940-х — Алисия. «*Ты тоже видишь сны
Хавьер, парень с обветренными руками и запахом машинного масла от одежды, каждое утро протирал станки на фабрике в промзоне Валенсии. Его друг Луис, вечно жующий жвачку с ментолом, в обеденный перерыв спросил: *«Слышь, опять видел этих типов в чёрных джипах у проходной? Бошель сказал, вчера грузовик с деталями взорвался на трассе — как раз после их визита»*. Вечером Хавьер, возвращаясь через пустырь, наткнулся на ржавую трубу, торчащую из земли — из неё сочилась густая жидкость цвета ртути.