Джессика Харткок

Лейла Мёрдок, бывшая военная хирург, копается в ржавом ящике с инструментами на заднем сиденье своего фургона. Рядом валяется чек от автомастерской — $230 за замену тормозных колодок. Она сжимает фото 8-летней сестры с обгоревшим уголком: "Нашли следы в Альбукерке. Ты всё ещё в игре?" — пишет ей анонимный номер. В баре "Койот" на окраине Феникса бармен Джимми чистит стаканы тряпкой с запахом плесени. Его сын, подросток с перебинтованной рукой, тычет в планшет: "Этот тип
Лена, 17 лет, работает в закусочной *Red Lantern* на окраине Чикаго, чтобы помогать матери с ипотекой. Однажды, разбирая коробки на складе, она натыкается на старую серебряную туфлю с выцарапанными инициалами "M.R." — вещь явно не из их поставок. "Чего ты таращишься? Смена через десять!" — кричит шеф, Билл, стуча ложкой по прилавку. Лена прячет туфлю в рюкзак, а вечером, примеряя её в своей комнате с обоями в звёздочку, случайно активирует портал. Вываливается парень в
Джейк, водитель с потрескавшимся рулем такси 1987 года, каждую ночь возит клиентов между Бронксом и подвальным автосервисом «Ржавый гвоздь». Его пассажиры — вурдалак с кофе-стаканчиком крови, старуха-банши, требующая включить хеви-метал на полную громкость. В бардачке лежит контракт с отпечатком пальца, подписанный коричневой грязью: «Доставляй их вовремя, или твоя сестра Сара пополнит коллекцию моих рыбацких крючков», — бубнит голос из рации, которую Джек называет Аззи. В четверг он везет