Кент Цай

Цзя-И, медсестра в муниципальной клинике Тайбэя, каждое утро оставляет контейнеры с доуцзян и жареными пампушками для сына Сяо-Вэя, пока он спит. Под столом в их квартире на улице Дихуа валяются обложки от тетрадей с рисунками роботов — Сяо-Вэй прячет двойки по математике. «Почему опять не сдал работу?» — Цзя-И вытирает руки о фартук с пятном от соевого соуса, разбивая яйцо в раскаленную сковороду. Сяо-Вэй молчит, ковыряя кроссовком трещину в кафеле. Учительница присылает сообщение: «Придите
Ли-Чен копался в коробке с учебниками на чердаке школы, когда наткнулся на потрепанный блокнот с наклейкой бейсбольной команды 90-х. Внутри — карандашные наброски моста через реку Даньшуй и записи о встрече с «девушкой в желтом плаще». На перемене Сяо-Юй, разглядывая находку, тыкала в пятно от чая на странице: «Это же почерк мистера Чжоу из канцелярии. Но он умер три года назад». Вечером у автомата с баобао они выследили учителя математики, который шептал по телефону: «Они снова нашли дневник.
Сяо Мин, младший аналитик в тайбэйской логистической компании, постоянно сталкивается с Айлин из отдела кадров у кофейного аппарата на третьем этаже. Он вечно торопится, проливает латте на её папку с табелями, бурчит: «Чёрт, давай я хоть распечатаю новые бланки — у меня в ящике принтерная бумага». Айлин, закатывая глаза, достаёт влажные салфетки с ароматом лимона — привыкла носить их после выходных с племянниками. Их столкновения учащаются: в лифте, где Сяо Мин придерживает дверь её портфелем с
Линь Шучэн, старшеклассник из тайбэйской школы, каждое утро пинает пустые банки из-под чая «Боба» по коридорам. Его друг Дуань Цзесинь смеется, когда Шучэн бросает мокрую тряпку в лицо тихонькой Линь Вэйи: *«Ты же знаешь, что она не умеет говорить»*. Вместо уроков они пробираются в заброшенный дом на окраине, где находят девушку с бледной кожей и ржавыми цепями на лодыжках. Она шипит, царапая гнилой пол, когда Цзесинь тыкает в нее палкой: *«Смотри, как светится! Настоящий вампир!»*. Шучэн тащит