György Méhész

Ласло, бывший инженер метро, каждое утро пробирался через руины рынка на площади Ференца, где торговали картофельными очистками и самодельными свечами. Его сестра, Эржебет, ворчала, зашивая дыру в его плаще: *«Опять везешь эту ржавую консерву? Солдаты у моста уже пару раз свистнули — следующий раз выбьют зубы»*. Он прятал под пальто банку тушенки, выменянную на старые чертежи тоннелей, — в
Ласло, с потрепанным портфелем под мышкой, каждое утро покупал *лянгош* у уличного продавца на площади Ференца Деака. В мутном окне библиотеки, где он сортировал архивные газеты 80-х, Эржебет в синем плаще оставила конверт с вырезкой о закрытой шахте возле Мишкольца. "Смотри третий абзац, — шепнула она, поправляя шарф. — Там фамилии, которых нет в официальных списках". Он спрятал бумагу