Мето Эге

В подъезде дома на Штайнштрассе, 14, пахнет жареной рыбой и свежей штукатуркой. Томас Бреннер, детектив с пятном кофе на воротнике, и Лена Фогт, её куртка всё время застревает в лифте, опрашивают жильцов после кражи коллекции редких монет у пенсионера Арно. Герда Шульц с 3-го этажа, в бигудях и халате, тычет пальцем в соседа-студента Миккеля: "Он ночью в кедах топал, мусорный пакет таскал!". Миккель, перебивая, бросает: "Я гитару чинил, а вы свои консервы в холодильнике проверьте
Лена Штерн, криминалистка с привычкой жевать мятные леденцы во время осмотра трупов, нашла в кармане жертвы — мужчины в помятом пиджаке — ключ от камеры хранения на вокзале Фридрихштрассе. Ее напарник Макс Брунн, в прошлом боксер, разговаривал с барменом Тимо из «Кнасте», где жертву видели в последний раз: «Он заказал два шнапса, но второй так и не допил». В записной книжке покойного обнаружили адрес заброшенной типографии в Кройцберге, где на стене ктото вывел мелом «19:34» — время, совпавшее
Ларс, 14 лет, находит в подвале берлинской квартиры бабушки потёртый дневник с картой, на которой отмечены координаты заброшенной обсерватории под Потсдамом. Вместе с соседкой Эммой, которая разбирает старые радиодетали на балконе, они расшифровывают пометки: «Звёздные врата открываются при полной луне над Телеграфенберг». По пути на локацию подростки сталкиваются с бродячим псом с ошейником, где выгравировано «Wanderer-72». Эмма замечает: «Тут отметка... как будто кто-то ждал, что я приду». В