Он не может смириться с утратой, которая разрывает его душу вот уже тридцать долгих лет. Потеря четырехлетней сестры стала для него невыносимым бременем, тенью, преследующей каждый его шаг. Воспоминания о ней, светлые и горькие, не дают покоя, и он мучительно осознает, что его жизнь могла бы быть совсем иной, если бы она осталась рядом. И вот, когда судьба подбрасывает ему шанс вернуть ушедшую,
Джексон Мэйр, капитан потрёпанного траулера из Гримсби, каждое утро начинал с проверки двигателя — пальцы в масляных пятнах, запах солярки въелся в кожу. Его младший брат Люк, в рваном свитере с дыркой на локте, таскал ящики с причала, ворча: «Опять сети рвутся, как в прошлый раз». В конторе порта Джексон натыкался на долговые распечатки, зажатые под треснувшей кружкой с надписью *World’s Best
Лера Мокетси втихаря разгружает тушки на бойне в Соуэто, пальцы слипаются от засохшей крови. Дома в двухкомнатной хрущёвке её младший брат Джабзу не спит — опять колотит кулаком в стену, бормоча что-то про «проклятые голоса». Сегодня Лера принесла украденную печень в жестяной банке из-под печенья: «Это для школы, — врёт соседке через забор, — проект по биологии». Ночью ловит обрывки радио в