Даг Хендерсон

Лиам, пятнадцатилетний парень из Брекенриджа, случайно взрывает микроволновку в школьной столовой, когда одноклассник дразнит его за потёртую куртку. «Чёрт, я даже не прикоснулся к ней», — бормочет он, пряча обожжённые пальцы в рукава. Дома, за стеной с треснутыми обоями, мать София разбирает счета, приглушая голос по телефону: «Да, доктор, это случилось снова… Нет, не говорим полиции». Лиам ковыряет вилкой макароны, пока Элла, его сестра-бармен, ставит перед ним стакан колы со льдом. «Слушай,
Макс чинит старую клавиатуру в подвале материнского дома, пока Джина стучит ногой об стол в *Pixel Den* — закопченном интернет-кафе за углом школы. «Если не починишь до субботы, проиграем турнир», — бросает Карлос, разбирая гамбургер с двойным сыром. Лиза, втиснувшаяся между стеллажей с дисками, гуглит лазейки в сетевой защите новой ММО: «Хей, у них тут баг с текстурами воды… можно пролезть через дамбу». За неделю до финала их клан *BloodHounds* теряет треть очков из-за DDOS-атак — в логах