Шакира Баррера

Лена Морроу, биолог-полярник с обветренными руками, каждое утро проверяет датчики на станции «Северный шар» у берегов Аляски. Её сосед по модулю, механик Джек Торренс, чинит снегоход, ворча на перегоревший предохранитель: *«Опять китайский хлам. Деньги на ветер, Лен, я же говорил»*. В пяти милях от них рыбацкий посёлок Кивалина тонет в долгах — магазин Марджори Смит пустеет, а её сын-подросток
Джек Райдер, бывший военный, и его младший брат Элиот копят на операцию матери, выбивая долги в промзоне Питтсбурга. Их офис — переделанный гараж с треснувшим окном, где на столе валяются чеки из аптеки, пустые банки из-под энергетиков и пицца «Пепперони» с остывшим сыром. Элиот, в потёртой косухе, выслеживает должника через взломанную камеру в автосалоне: *«Смотри, этот тип с «Форда» опять слил