Йиракит Куариякул

Мэйлин протирала стойку тряпкой с запахом старого масла, пока Нок пересчитывала выручку в углу. В баре пахло жареной лапшой и дешёвым виски. На стене висели гирлянды с перегоревшими лампочками, а за треснувшим зеркалом Пон, бармен с татуировкой дракона на шее, складывал стаканы. "Хватит на аренду?" — спросила Мэйлин, подбирая волосы резинкой. Нок мотнула головой: "Тридцать тысяч.
Пим, в потёртой футболке с пятном от кофе, моет полы в кафе возле вокзала. Её отец Сомчат спит на кухне, обняв пустую бутылку *Hong Thong*. Чалерм, парень в мятых джинсах и с гитарой за спиной, поднимает упавший поднос: «Опять не выспалась?» — «Не твоё дело», — бросает Пим, вытирая руки о фартук. Вечером он приходит к её дому — треснувшая стена заклеена плакатами тайских рок-групп, на столе