Маддалена Искьяле

Джейк Торн, ветеран с шрами на левом предплечье и привычкой теребить армейский жетон, моет стаканы в баре «Красный ястреб» на окраине Лос-Анджелеса. По ночам его будят кошмары: запах гари, треск раций, крики на пакистанском диалекте. Днём он выламывает руки уличным торговцам, которые пытаются продать синтетику у входа. «Ты не бармен, ты мусорный бак с адреналином», — бросает Лира Мендоса, соцработник из центра для ветеранов, когда находит его в подсобке с окровавленными костяшками. Она