Демик Лопес

Грета, 17 лет, втискивается между лотками на рынке в Сантусе, разгружая коробки с папайей. Ее мать, Марли, кашляет в углу комнаты с облупившимися стенами, просит передать долг аптекарю: *«Скажи, что до пятницы…»* По вечерам Грета подрабатывает в баре у дяди Зеки – моет стаканы, пока местные кричат на футбол. Там же встречает Рафаэла, парня с татуировкой ягуара на шее, который шепчет: *«Слушай, у меня есть друг в порту. Груз из Европы – платят в три раза больше, чем тут»*. Она отмахивается, но
Рената, 34 года, живет в сером пятиэтажном доме на окраине Сан-Паулу. Каждое утро она надевает синюю униформу с выгоревшими пятнами и едет на фабрику по переработке пластмасс, где сортирует мусор под гул дробилок. Ее сосед Маркос, водитель автобуса с татуировкой ягуара на шее, по вечерам оставляет у дверей пустые бутылки кашасы. В один из дождевых четвергов Рената находит в разорванном диване у мусорного контейнера потрепанный дневник с датами: *"12 марта. Климентину — 50 реалов. Перевозка
Вот, представляешь, 80-е, Рио. Два приятеля — Жулиано и Жоаким — вдруг решают, что хватит болтаться в фавелах, и срываются в Амазонку. Мол, золото же! Счастье под ногами валяется, надо просто нагнуться. Ну типично, да? Мечты-то розовые: дворцы, девушки, жизнь как в телесериале. Ага, щас. Приезжают в этот лагерь старателей, а там... тьма. Грязь по колено, вонь серы и пота, люди как зомби — глаза пустые, лопаты вместо сердец. Жулиано сначала шутит: "Может, обратно в фавелы?" Но смех